I enabled Order Confirmation, but I still see an info banner. Why?

Enabling the notification is step one. Step two requires you to select an approved message template for that specific automation. The banner will prompt you to select a template, and provides a quick link directly to the Templates tab where you can make this selection.

Templates page